1
00:00:06,433 --> 00:00:08,433
(παίζει θεματική μουσική)

2
00:00:25,333 --> 00:00:27,400
(επευφημίες)

3
00:00:29,133 --> 00:00:32,133
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight"!

4
00:00:32,167 --> 00:00:34,300
Ευχαριστώ πολύ
για την ένταξη μας.

5
00:00:34,333 --> 00:00:38,567
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Απλά ώρα για ένα γρήγορο
ανακεφαλαίωση της εβδομάδας,

6
00:00:38,600 --> 00:00:40,333
και ξεκινάμε στο Μίσιγκαν,

7
00:00:40,367 --> 00:00:44,000
το γιγάντιο χέρι
κρατώντας πίσω το Ντιτρόιτ
από την προσπάθεια να πολεμήσει τον Καναδά.

8
00:00:45,033 --> 00:00:48,233
Αυτή την εβδομάδα, το Μίσιγκαν είχε
κάποιο πολιτικό δράμα.

9
00:00:48,267 --> 00:00:51,000
Μετά από συνεδρία 14 ωρών
στη Βουλή του κράτους,

10
00:00:51,033 --> 00:00:53,600
Εκπρόσωποι Todd Courser
και η Cindy Gamrat

11
00:00:53,633 --> 00:00:55,567
δεν είναι πλέον στην εξουσία.

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,767
Εκπρόσωπος Μαθητής
ανακοίνωσε την παραίτησή του,

13
00:00:57,800 --> 00:01:00,967
ισχύουν άμεσα.
Αυτό ήταν στις 3:12 σήμερα το πρωί

14
00:01:01,067 --> 00:01:02,767
κατά τη διάρκεια εκείνης του μαραθωνίου.

15
00:01:02,800 --> 00:01:04,600
Και μετά,
μόλις μια ώρα αργότερα,

16
00:01:04,633 --> 00:01:07,933
η Βουλή ψήφισε την αποβολή
Αντιπρόσωπος Gamrat.

17
00:01:07,967 --> 00:01:12,433
Εκπληκτική επιτυχία. Έδιωξαν
του κρατικού Σώματος
στις 4:00 το πρωί.

18
00:01:12,467 --> 00:01:14,967
Δηλαδή
το νομοθετικό ισοδύναμο

19
00:01:15,067 --> 00:01:17,433
της ρίψης όλων τους
σκατά στο γκαζόν.

20
00:01:17,467 --> 00:01:20,367
Και να εξηγήσω
σε σένα γιατί το έκαναν αυτό.

21
00:01:20,400 --> 00:01:23,667
Είναι επειδή
αυτοί οι δύο πιστοί,
οικογενειακές αξίες Ρεπουμπλικάνοι

22
00:01:23,700 --> 00:01:26,100
γαμούσαν ο ένας τον άλλον,

23
00:01:26,133 --> 00:01:29,400
και-- και σύμφωνα
σε όσους βρίσκονται στο γραφείο τους,

24
00:01:29,433 --> 00:01:31,500
δεν ήταν
ότι διακριτική σχετικά με αυτό.

25
00:01:31,533 --> 00:01:35,167
Υπήρχαν φήμες για ένα
σχέση μεταξύ των δύο τους

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,667
στροβιλίζεται γύρω από το Λάνσινγκ
για αρκετό καιρό.

27
00:01:37,700 --> 00:01:40,600
Το είπαν οι υπάλληλοι
πέρασαν πολύ χρόνο

28
00:01:40,633 --> 00:01:42,367
στα πίσω γραφεία τους,

29
00:01:42,400 --> 00:01:45,100
τα οποία είναι κλειστά
από το υπόλοιπο γραφείο.

30
00:01:45,133 --> 00:01:46,700
Θα του έφερνε ένα μαξιλάρι

31
00:01:46,733 --> 00:01:48,667
και βάλε τον μέσα,
και μια κουβέρτα.

32
00:01:48,700 --> 00:01:52,267
Θα έκαναν μεγάλες βόλτες
μαζί κατά τη διάρκεια της ημέρας.

33
00:01:52,300 --> 00:01:54,467
Θα είχαν
αυτά τα μεγάλα, προσωπικά,

34
00:01:54,500 --> 00:01:56,700
ρομαντικές αγκαλιές κατά τη διάρκεια της ημέρας.

35
00:01:57,833 --> 00:02:00,267
Εντάξει, εντάξει.
Δύο πράγματα εκεί.

36
00:02:00,300 --> 00:02:02,967
Πρώτον, καμία αγκαλιά δεν είναι ρομαντική.

37
00:02:03,067 --> 00:02:05,367
Μια αγκαλιά είναι ένα σύντομο high-five

38
00:02:05,400 --> 00:02:08,200
ανάμεσα σε δύο σετ ιδανικά
αδιάφορα γεννητικά όργανα.

39
00:02:08,233 --> 00:02:13,433
Και δεύτερον, μόλις είπες
θα τον έβαζε μέσα;

40
00:02:13,467 --> 00:02:15,767
Γιατί αυτό είναι χυδαίο.
Μην διώχνετε τους πάντες έξω

41
00:02:15,800 --> 00:02:18,533
με τα περίεργα σου
Christian-rock έκδοση
της απιστίας.

42
00:02:18,567 --> 00:02:21,933
Απλά... Απλά γαμώ σαν
κανονικοί τρομεροί άνθρωποι.

43
00:02:21,967 --> 00:02:25,933
(επευφημίες και χειροκροτήματα)
Τώρα, κοιτάξτε, μέχρι εδώ - μέχρι εδώ,

44
00:02:25,967 --> 00:02:28,100
αυτό είναι ακριβώς
ένα σεξουαλικό σκάνδαλο,

45
00:02:28,133 --> 00:02:31,400
αλλά αυτή η ιστορία αρχίζει να γίνεται
καταπληκτικό όταν μαθαίνεις πώς

46
00:02:31,433 --> 00:02:34,967
Εκπρόσωπος Μαθητής
προσπάθησε να πετάξει ανθρώπους
από τη μυρωδιά.

47
00:02:35,067 --> 00:02:36,933
Παρουσιαστής ειδήσεων: Κρατικός Αντιπρόσωπος
Ο Ted Courser παραδέχτηκε

48
00:02:36,967 --> 00:02:39,067
να κυκλοφορεί
ένα ανώνυμο email

49
00:02:39,067 --> 00:02:42,233
ισχυριζόμενος ότι είχε πιαστεί
με μια πόρνη.

50
00:02:42,267 --> 00:02:44,800
Αυτό το έκανε προφανώς
για να λασπώσει το νερό

51
00:02:44,833 --> 00:02:46,267
σε περίπτωση που η υπόθεση του

52
00:02:46,300 --> 00:02:48,600
με έναν συντοπίτη εκπρόσωπο
εκτέθηκε.

53
00:02:48,633 --> 00:02:50,567
Είναι αλήθεια.

54
00:02:50,600 --> 00:02:54,267
Έστειλε ένα ανώνυμο email
κατηγορώντας τον εαυτό του

55
00:02:54,300 --> 00:02:56,833
ενός ψεύτικου συνδέσμου
με μια πόρνη

56
00:02:56,867 --> 00:02:58,700
έτσι κανείς δεν θα πίστευε

57
00:02:58,733 --> 00:03:01,767
οι πραγματικοί σύνδεσμοι
είχε με
δικό του συνάδελφο.

58
00:03:01,800 --> 00:03:04,300
Αυτό είναι το χειρότερο σχέδιο
έχω ακούσει ποτέ,

59
00:03:04,333 --> 00:03:06,933
και συμπεριλαμβάνω
σταδιακά τα οικονομικά,

60
00:03:06,967 --> 00:03:09,933
η μέθοδος απόσυρσης,
και η πλοκή του
«Η παγίδα των γονέων».

61
00:03:09,967 --> 00:03:12,900
(επευφημίες και χειροκροτήματα)
Τώρα... γίνεται καλύτερα.

62
00:03:12,933 --> 00:03:14,833
Στο ψεύτικο email του,

63
00:03:14,867 --> 00:03:17,200
Ο μαθητής κατηγορεί τον εαυτό του ότι,
και παραθέτω...

64
00:03:17,233 --> 00:03:21,433
«... αρσενικό σε αρσενικό πληρώθηκε για σεξ
πίσω από έναν εξέχοντα
Νυχτερινό κέντρο διασκέδασης Lansing."

65
00:03:21,467 --> 00:03:24,067
...που είναι
ήδη υπέροχο.

66
00:03:24,067 --> 00:03:28,133
Μόνο τα καλύτερα
Lansing νυχτερινό κέντρο διασκέδασης
για την ψεύτικη γκέι σύνδεση του.

67
00:03:28,167 --> 00:03:30,067
Στη συνέχεια επιτίθεται στον εαυτό του
για την ύπαρξη

68
00:03:30,100 --> 00:03:33,067
ένας αμφιφυλόφιλος,
εθισμένος στο πορνό αποκλίνων σεξ.

69
00:03:33,100 --> 00:03:34,867
Αλλά γίνεται ακόμα καλύτερο,

70
00:03:34,900 --> 00:03:37,867
γιατί ο μόνος λόγος
ξέρουμε Courser
έγραψε το email

71
00:03:37,900 --> 00:03:41,233
είναι αυτός ένας από τους βοηθούς του
τον κατέγραψε κρυφά
εξηγώντας το σχέδιό του.

72
00:03:41,267 --> 00:03:45,900
Απολαύστε λοιπόν
Ο Todd Courser διαβάζει ένα προσχέδιο

73
00:03:45,933 --> 00:03:49,167
του τρελού email του
σε έναν σαστισμένο υπάλληλο.

74
00:03:59,433 --> 00:04:03,367
έχω να πω,
Ο Todd Courser μπορεί
έχει χάσει τη δουλειά του,

75
00:04:03,400 --> 00:04:04,933
αλλά μπορεί να είχε
ένα λαμπρό μέλλον

76
00:04:04,967 --> 00:04:07,067
ως Midwestern
συγγραφέας ερωτικών.

77
00:04:07,100 --> 00:04:10,467
«Ο κόκορας του ήταν παρέα
σε όλο το Λάνσινγκ.

78
00:04:10,500 --> 00:04:14,767
«Οι μπάλες του ήταν το ίδιο βαριές
ως οι βραβευμένες κολοκύθες
στην κρατική έκθεση του Μίσιγκαν,

79
00:04:14,800 --> 00:04:18,767
«Και ήταν τόσο βρεγμένη
ως ο νεροτροχός
στο Franklin Cider Mill.

80
00:04:18,800 --> 00:04:21,133
Μίσιγκαν».

81
00:04:21,167 --> 00:04:25,067
Απίστευτο, ως ντόπιος
ο ειδησεογραφικός σταθμός πρότεινε,

82
00:04:25,100 --> 00:04:28,433
αυτό μπορεί να μην είναι καν
την πρώτη φορά που ο Μαθητής
έχει ενορχηστρώσει

83
00:04:28,467 --> 00:04:31,567
μια δηλητηριώδη επίθεση στον εαυτό του
για πολιτικό όφελος.

84
00:04:31,600 --> 00:04:34,133
Άντρας: Υπάρχουν τώρα
νέους ισχυρισμούς ότι ο μαθητής

85
00:04:34,167 --> 00:04:38,633
δημοσίευσε μια διαφήμιση επίθεσης
που έγραφε «Is Todd Courser
ένας παιδεραστής;»

86
00:04:38,667 --> 00:04:41,267
Αυτό φέρεται να το έκανε
να κερδίσει ψήφους συμπάθειας

87
00:04:41,300 --> 00:04:43,267
μια εβδομάδα πριν
τις προκριματικές εκλογές.

88
00:04:43,300 --> 00:04:45,367
W-W-W-Τι;

89
00:04:46,700 --> 00:04:50,167
Αν αυτό είναι αλήθεια,
τώρα δεν είναι ο Todd Courser
που ανησυχώ,

90
00:04:50,200 --> 00:04:53,300
είναι οι ψηφοφόροι του Μίσιγκαν
ποιος είδε αυτή τη διαφήμιση και σκέφτηκε,

91
00:04:53,333 --> 00:04:57,467
«Λοιπόν, όποιος άντρας ήταν
ψευδώς κατηγορούμενος για παιδί
η παρενόχληση δεν μπορεί να είναι κακή.

92
00:04:57,500 --> 00:04:58,767
Έχει την ψήφο μου».

93
00:04:59,800 --> 00:05:02,533
Λοιπόν, ας προχωρήσουμε
στη Γουατεμάλα,

94
00:05:02,567 --> 00:05:05,700
μια χώρα που σκέφτεσαι
τόσο λίγο, απλά πάμε
να αφήσω έναν χάρτη

95
00:05:05,733 --> 00:05:09,200
της Κεντρικής Αμερικής
και σε κάνουν να κοιτάς ψηλά
ποια είναι.

96
00:05:09,233 --> 00:05:13,067
Σπάσε ένα βιβλίο. Δεν είμαι
εδώ για να σε ταΐσω με το κουτάλι
«Τι είναι η Γουατεμάλα».

97
00:05:14,067 --> 00:05:16,067
Την περασμένη Κυριακή,
Η Γουατεμάλα είχε εκλογές

98
00:05:16,067 --> 00:05:18,067
κάτω από μερικά
ασυνήθιστες περιστάσεις.

99
00:05:18,100 --> 00:05:20,967
Άνοιξαν οι κάλπες στη Γουατεμάλα
για την εκλογή νέου προέδρου

100
00:05:21,067 --> 00:05:22,933
μετά από μήνες
της πολιτικής αναταραχής.

101
00:05:22,967 --> 00:05:24,467
Ακολουθούν εβδομάδες
των διαμαρτυριών

102
00:05:24,500 --> 00:05:27,267
και την παραίτηση του
Πρόεδρος Otto Pérez Molina,

103
00:05:27,300 --> 00:05:31,733
που παραιτήθηκε αυτή την εβδομάδα
και στη συνέχεια φυλακίστηκε
για κατηγορίες διαφθοράς.

104
00:05:31,767 --> 00:05:34,133
Αυτό είναι σωστό.
Ο πρόεδρός τους
παραιτήθηκε από ντροπή

105
00:05:34,167 --> 00:05:37,400
παρά το γεγονός ότι είχε μόνο
έμειναν τέσσερις μέρες για το αξίωμα.

106
00:05:37,433 --> 00:05:39,867
Και συνήθως, να φύγει από το γραφείο
τόσο ασυνήθιστα,

107
00:05:39,900 --> 00:05:43,867
ο κόκορας σου έχει
να κάνεις παρέα
σε όλο το Λάνσινγκ του Μίσιγκαν.

108
00:05:43,900 --> 00:05:48,200
Τώρα, στις εκλογές αυτής της εβδομάδας,
κανένας υποψήφιος δεν συγκέντρωσε αρκετές ψήφους
για να νικήσει εντελώς,

109
00:05:48,233 --> 00:05:51,567
αλλά ο κορυφαίος ψηφοφόρος
ήταν λίγο έκπληξη.

110
00:05:51,600 --> 00:05:54,167
Γυναίκα: Καταμέτρηση ψηφοδελτίων
συνεχίστηκε κατά τη διάρκεια της νύχτας

111
00:05:54,200 --> 00:05:57,633
και έδειξε
ένας πλούσιος επιχειρηματίας
και μια πρώην πρώτη κυρία

112
00:05:57,667 --> 00:06:01,933
αμφότεροι υστερούντες πρώην
Τηλεοπτικό κόμικ Τζίμι Μοράλες,

113
00:06:01,967 --> 00:06:04,133
που δεν κράτησε ποτέ
πολιτικό γραφείο.

114
00:06:04,167 --> 00:06:07,467
Άντρας: Αυτό που είσαι
βλέποντας εκεί είναι οι μέρες του
για το παίξιμο του χαρακτήρα

115
00:06:07,500 --> 00:06:10,933
ενός συμπατριώτη
που παραλίγο να γίνει πρόεδρος.

116
00:06:10,967 --> 00:06:12,367
Ήταν ένας ρόλος που έπαιξε.

117
00:06:12,400 --> 00:06:15,533
Γεια, έχω απολύτως
κανένα πρόβλημα με αυτό.

118
00:06:15,567 --> 00:06:19,800
Το να παίζεις ρόλο είναι το ίδιο καλό
ως εμπειρία του πραγματικού κόσμου.

119
00:06:19,833 --> 00:06:22,133
Γι' αυτό,
αν ο πλανήτης μας είναι
απειλήθηκε ποτέ,

120
00:06:22,167 --> 00:06:25,067
πρέπει να στείλουμε
Ο Μπρους Γουίλις στο διάστημα.

121
00:06:25,100 --> 00:06:28,233
Μάλιστα, ακόμα κι αν ο πλανήτης μας
δεν απειλείται,

122
00:06:28,267 --> 00:06:30,600
πρέπει να στείλουμε
Ο Μπρους Γουίλις στο διάστημα.

123
00:06:30,633 --> 00:06:32,167
Αυτό είναι το σχέδιο.

124
00:06:32,200 --> 00:06:35,067
Τώρα, πρόκειται να υπάρξει

125
00:06:35,100 --> 00:06:37,400
επαναληπτικές εκλογές
στη Γουατεμάλα τον Οκτώβριο,

126
00:06:37,433 --> 00:06:41,067
αλλά οι άνθρωποι εκεί φαίνονται
λιγότερο από αισιόδοξη
για το μέλλον τους.

127
00:06:41,067 --> 00:06:44,133
(μιλώντας ισπανικά)

128
00:06:44,167 --> 00:06:45,633
Μεταφραστής: Ψηφίζω,
αλλά ταυτόχρονα,

129
00:06:45,667 --> 00:06:48,833
Δεν συμφωνώ με κανένα
των προτάσεων που υποβλήθηκαν
από τους υποψηφίους.

130
00:06:48,867 --> 00:06:50,700
(μιλάει ισπανικά)

131
00:06:50,733 --> 00:06:55,067
Το μόνο που ζητάει η οικογένειά μου
είναι ότι ο νέος πρόεδρος είναι
όχι τόσο κακό όσο το τελευταίο.

132
00:06:55,067 --> 00:06:57,967
Ωχ! Αυτά είναι
κάποια χαμηλά πρότυπα.

133
00:06:58,067 --> 00:07:01,533
Μάλιστα, ένας από τους Τζίμι Μοράλες
τα πραγματικά συνθήματα της εκστρατείας ήταν

134
00:07:01,567 --> 00:07:04,833
«Ούτε διεφθαρμένος ούτε κλέφτης».

135
00:07:04,867 --> 00:07:08,200
Και φαίνεται των Γουατεμάλας
πρότυπο για τους προέδρους
έχουν πέσει τώρα

136
00:07:08,233 --> 00:07:11,533
στο επίπεδο
από αυτά που ζητούν οι Αμερικανοί
ενός συγκάτοικο του Craigslist.

137
00:07:11,567 --> 00:07:14,067
«Κοίτα, απλά μην το κάνεις
κλέψτε μου τα σκατά,

138
00:07:14,100 --> 00:07:16,667
"και θα το κάνω
προσποιηθείτε ότι δεν παρατηρείτε
που με παρακολουθείς να κοιμάμαι.

139
00:07:16,700 --> 00:07:18,867
Μόνο αυτό ζητάω».

140
00:07:18,900 --> 00:07:23,067
Και επιτέλους απόψε, το Ηνωμένο Βασίλειο,
τα μόνα δύο γράμματα
αυτή η υπόσχεση

141
00:07:23,067 --> 00:07:25,633
περισσότερο πάγο και κακό φαγητό
από αυτά τα δύο.

142
00:07:25,667 --> 00:07:30,600
Τώρα, αυτή την εβδομάδα,
βίωσε το Ηνωμένο Βασίλειο
μια στιγμή ιστορίας.

143
00:07:30,633 --> 00:07:32,533
Λοιπόν, μια ζωή
επίτευγμα σήμερα

144
00:07:32,567 --> 00:07:35,333
για τη βασίλισσα Ελισάβετ.
Τώρα είναι της Βρετανίας

145
00:07:35,367 --> 00:07:37,833
μακροβιότερος μονάρχης.

146
00:07:37,867 --> 00:07:42,533
Αυτό είναι σωστό.
Η Ελισάβετ Β' έχει τον τίτλο
της μακροβιότερης βασίλισσας.

147
00:07:42,567 --> 00:07:44,300
Αν και ο τίτλος
της πιο άγριας βασίλισσας

148
00:07:44,333 --> 00:07:47,067
εξακολουθεί να πηγαίνει στη Νέα Υόρκη
δική Kelsey Glamour.

149
00:07:47,100 --> 00:07:51,133
Πήγαινε, Κέλσι!
Εσείς κατέχετε αυτή τη σκηνή!

150
00:07:51,167 --> 00:07:53,200
Η βασίλισσα σημάδεψε
την ιδιαίτερη μέρα της

151
00:07:53,233 --> 00:07:55,200
με το άνοιγμα
μια γραμμή τρένου στη Σκωτία,

152
00:07:55,233 --> 00:07:57,667
ποιος ανταποκριτής
χρησιμοποιήθηκε λίγο πολύ καλά

153
00:07:57,700 --> 00:08:00,433
ως μεταφορά για το τι
πράγματι έχει πετύχει.

154
00:08:00,467 --> 00:08:02,500
Παρουσιαστής ειδήσεων: Ενώ το τρένο
χρησιμοποιείται για τα εγκαίνια

155
00:08:02,533 --> 00:08:05,067
η νέα γραμμή ήταν
ένας κυλιόμενος αναχρονισμός,

156
00:08:05,067 --> 00:08:08,267
αυτή, κατά κάποιο τρόπο,
σε ηλικία 89 ετών, δεν είναι.

157
00:08:08,300 --> 00:08:10,433
Αλλά αυτή η μέρα δεν ήταν
για ένα τρένο.

158
00:08:10,467 --> 00:08:13,400
Επρόκειτο για μια βασίλισσα που
απλά συνεχίζει να κολλάει.

159
00:08:13,433 --> 00:08:16,067
(γέλιο)
Ωχ!

160
00:08:16,067 --> 00:08:19,833
Ωχ! Δεν μπορείτε να συγκρίνετε
Η βασίλισσα Ελισάβετ σε ένα τρένο.

161
00:08:19,867 --> 00:08:22,500
Για ένα πράγμα,
οι άνθρωποι χρειάζονται τρένα.

162
00:08:22,533 --> 00:08:27,067
Τα τρένα εξακολουθούν να εξυπηρετούν
πρακτικό σκοπό
στη σύγχρονη εποχή.

163
00:08:27,100 --> 00:08:29,667
Είσαι κακός στα τρένα.

164
00:08:29,700 --> 00:08:31,933
Και αυτό ήταν στην πραγματικότητα
το δεύτερο περισσότερο

165
00:08:31,967 --> 00:08:34,533
άθελά του απορριπτικό πράγμα
είπε αυτός ο δημοσιογράφος.

166
00:08:34,567 --> 00:08:38,367
Σε 63 χρόνια,
216 ημέρες στην εργασία,

167
00:08:38,400 --> 00:08:40,700
μαθαίνεις ένα ή δύο πράγματα
για το πώς να το κάνουμε.

168
00:08:40,733 --> 00:08:42,900
Εάν η απαίτηση
είναι να φανεί,

169
00:08:42,933 --> 00:08:45,500
φορέστε φωτεινά ρούχα
και ένα μεγάλο καπέλο,

170
00:08:45,533 --> 00:08:47,800
και προσπαθήστε να μοιάσετε
διασκεδάζεις.

171
00:08:47,833 --> 00:08:49,400
(γέλιο)

172
00:08:49,433 --> 00:08:52,133
Στέκεται
ακριβώς πίσω σου!

173
00:08:52,167 --> 00:08:54,500
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πω,

174
00:08:54,533 --> 00:08:56,833
γιατί είναι άσκοπη,
αλλά ακόμα!

175
00:08:56,867 --> 00:08:59,167
Τώρα, θα πω,
για την ιστορία,

176
00:08:59,200 --> 00:09:01,267
δεν το έχει κάνει
πολύ καλά με τα χρόνια

177
00:09:01,300 --> 00:09:04,333
στο σύνολο «προσπαθώ να
φαίνεται σαν να το απολαμβάνεις
τον εαυτό σου».

178
00:09:04,367 --> 00:09:07,633
Η αναπαυτική της έκφραση
είναι απόλυτη περιφρόνηση.

179
00:09:07,667 --> 00:09:09,900
Αλλά δεν μπορείς να αρνηθείς,

180
00:09:09,933 --> 00:09:12,800
έχει φορέσει τα σκατά
από πολλά καπέλα,

181
00:09:12,833 --> 00:09:16,300
από αυτό που μοιάζει
το κέικ bat mitzvah

182
00:09:16,333 --> 00:09:19,067
του Scarsdale's
ο νεότερος θαυμαστής του Prince,

183
00:09:19,100 --> 00:09:21,967
σε αυτό,
που είναι ένα Λας Βέγκας
κλόουν πάρτι γενεθλίων

184
00:09:22,067 --> 00:09:24,533
θα φορούσε στην εκκλησία του διαστήματος...
(γέλιο)

185
00:09:24,567 --> 00:09:27,367
σε αυτό,
προφανώς κατασκευασμένο
από τις αποδείξεις

186
00:09:27,400 --> 00:09:29,633
από όλα τα ανόητα καπέλα
έχει αγοράσει ποτέ

187
00:09:29,667 --> 00:09:32,467
διαμορφωμένος σε
ένα ακόμα πιο ηλίθιο καπέλο.

188
00:09:32,500 --> 00:09:34,267
Ουσιαστικά,
αυτό που λέω είναι,

189
00:09:34,300 --> 00:09:35,967
συγχαρητήρια,
Μεγαλειότατε.

190
00:09:36,067 --> 00:09:38,533
Έχετε ξοδέψει
63 χρόνια κάνοντας δουλειά

191
00:09:38,567 --> 00:09:40,600
αυτό θα μπορούσε αποτελεσματικά
έγινε εξίσου καλά

192
00:09:40,633 --> 00:09:42,900
από καλούπι από φελιζόλ
ενός ανθρώπινου κεφαλιού.

193
00:09:42,933 --> 00:09:45,433
Και τώρα αυτό.

194
00:09:45,467 --> 00:09:47,167
*
(ο εκφωνητής μιλάει)

195
00:09:51,600 --> 00:09:54,633
Ένα μωρό Στρουμφ
χωρίς περιτομή πέους,

196
00:09:54,667 --> 00:09:57,867
τι σκέφτεται η μούχλα
όταν αυνανίζεται,

197
00:09:57,900 --> 00:10:01,067
αυτό ακριβώς είναι του 19ου αιώνα
Γαλλίδα ιερόδουλη

198
00:10:01,100 --> 00:10:03,167
θα φορούσε
στην κηδεία του Τιμ Μπάρτον,

199
00:10:03,200 --> 00:10:07,100
ένα μαλλί
έκανε εμετό από τη Βρετανία
λιγότερο υγιής γάτα,

200
00:10:07,133 --> 00:10:11,400
μια κούκλα κρέμα γάλακτος
παρακολουθώντας τα βραβεία της Ακαδημίας,

201
00:10:11,433 --> 00:10:14,900
ένα πέος που κυριολεκτικά έχει πεθάνει
της αμηχανίας,

202
00:10:14,933 --> 00:10:17,867
και το fettuccine Alfredo.

203
00:10:17,900 --> 00:10:20,200
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

204
00:10:20,233 --> 00:10:23,967
Προχωρώντας.
Η κύρια ιστορία μας απόψε...

205
00:10:24,000 --> 00:10:27,267
Η κύρια ιστορία μας απόψε
αφορά τους δημόσιους υπερασπιστές,

206
00:10:27,300 --> 00:10:29,100
οι μόνοι άνθρωποι
που εμφανίζονται στο δικαστήριο

207
00:10:29,133 --> 00:10:31,433
πιο συχνά
παρά πρώην παιδιά αστέρια.

208
00:10:31,467 --> 00:10:34,700
Ακόμα κι αν έχεις
μην έρθετε ποτέ σε επαφή
με δημόσιο συνήγορο,

209
00:10:34,733 --> 00:10:38,333
θα τους γνωρίσεις
από τη σημαντική τους εμφάνιση
στην προειδοποιητική ομιλία της Μιράντα.

210
00:10:38,367 --> 00:10:40,033
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

211
00:10:40,067 --> 00:10:41,433
Έχετε
δικαίωμα σε πληρεξούσιο.

212
00:10:41,467 --> 00:10:42,733
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

213
00:10:42,767 --> 00:10:43,867
Έχετε
δικαίωμα σε πληρεξούσιο.

214
00:10:43,900 --> 00:10:45,600
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

215
00:10:45,633 --> 00:10:47,067
Έχετε
δικαίωμα σε πληρεξούσιο.

216
00:10:47,100 --> 00:10:49,033
Τι είναι αυτό το σκατά;

217
00:10:50,133 --> 00:10:51,600
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

218
00:10:51,633 --> 00:10:53,300
Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά
ένας δικηγόρος,

219
00:10:53,333 --> 00:10:56,833
θα σας παρέχουμε
με το πιο ανόητο γαμημένο
δικηγόρος στη Γη!

220
00:10:56,867 --> 00:10:59,200
έχω το δικαίωμα
και σε δικηγόρο φίλε!

221
00:10:59,233 --> 00:11:03,300
Και αν δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα,
πρέπει να παρέχεται ένα
για μένα από το δικαστήριο!

222
00:11:04,300 --> 00:11:06,933
Ναι, προφανώς,
ακόμα και ο Γκάρφιλντ ξέρει

223
00:11:06,967 --> 00:11:08,900
έχει το δικαίωμα
σε δημόσιο συνήγορο.

224
00:11:08,933 --> 00:11:10,333
Και πάει
να χρειαστώ και ένα,

225
00:11:10,367 --> 00:11:12,367
γιατί αυτός απλά
δολοφόνησε μια λαζάνια.

226
00:11:12,400 --> 00:11:14,300
Και ένα άτομο.

227
00:11:14,333 --> 00:11:16,500
Το δικαίωμα σε δικηγόρο

228
00:11:16,533 --> 00:11:18,567
είναι ένας πυλώνας
της αμερικανικής νομολογίας,

229
00:11:18,600 --> 00:11:22,600
αλλά είναι δικαίωμα αυτό
έχουμε μόνο από το 1963

230
00:11:22,633 --> 00:11:24,433
όταν το Ανώτατο Δικαστήριο
αποφάνθηκε ομόφωνα

231
00:11:24,467 --> 00:11:27,433
ότι «κάθε πρόσωπο που είναι
πολύ φτωχός για να προσλάβει δικηγόρο

232
00:11:27,467 --> 00:11:29,367
«Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος
μια δίκαιη δίκη»

233
00:11:29,400 --> 00:11:31,367
εκτός αν δικηγόρος
του παρέχεται.

234
00:11:31,400 --> 00:11:33,100
Είναι μια ιδέα τόσο προφανής,

235
00:11:33,133 --> 00:11:35,733
δεν μπορείς να πιστέψεις
υπήρξε ποτέ μια στιγμή
ότι δεν το είχαμε,

236
00:11:35,767 --> 00:11:39,433
σαν κάτοχοι καλαμποκιού
που έχουν σχήμα
καλαμπόκι στα στάχυα.

237
00:11:39,467 --> 00:11:42,400
Κανείς δεν έπρεπε να είχε ποτέ
να καταλήξουμε σε αυτά.

238
00:11:42,433 --> 00:11:44,967
Είναι απαραίτητα για
ο ιστός της αμερικανικής ζωής.

239
00:11:45,067 --> 00:11:48,067
Το πρόβλημα είναι
το σύστημα του δημόσιου υπερασπιστή μας

240
00:11:48,067 --> 00:11:49,967
είναι επί του παρόντος
μαζικά υπερφορτωμένες.

241
00:11:50,067 --> 00:11:53,767
Ανάλογα με τη δικαιοδοσία,
οπουδήποτε από 60-90%

242
00:11:53,800 --> 00:11:57,133
των ποινικών κατηγορουμένων ανάγκη
ένας δικηγόρος με δημόσια χρηματοδότηση,

243
00:11:57,167 --> 00:12:00,100
και το σύστημα τρίζει
κάτω από αυτό το βάρος.

244
00:12:00,133 --> 00:12:02,333
Γυναίκα: Αυτή τη στιγμή υπάρχουν
περίπου 20 δημόσιοι υπερασπιστές

245
00:12:02,367 --> 00:12:04,067
χειρισμός έως και 250 υποθέσεων.

246
00:12:04,067 --> 00:12:05,867
Άνδρας: Στη Νέα Ορλεάνη,
για παράδειγμα,

247
00:12:05,900 --> 00:12:10,400
κάθε δημόσιος υπερασπιστής χειρίζεται
περίπου 350 περιπτώσεις το χρόνο.

248
00:12:10,433 --> 00:12:12,067
Άνδρας 2: Δημόσιοι υπερασπιστές
στην κομητεία Φρέσνο

249
00:12:12,100 --> 00:12:14,833
συχνά δουλεύουν
χίλιες περιπτώσεις το χρόνο

250
00:12:14,867 --> 00:12:16,533
όταν οι οδηγίες του κράτους λένε,

251
00:12:16,567 --> 00:12:19,467
δεν θα έπρεπε να κάνουν
περισσότερα από 150.

252
00:12:19,500 --> 00:12:22,267
Χίλιες περιπτώσεις σε ένα χρόνο.

253
00:12:22,300 --> 00:12:24,733
Αυτό είναι σχεδόν
τρεις περιπτώσεις την ημέρα.

254
00:12:24,767 --> 00:12:27,833
Αυτοί είναι ο Ζεράρ Ντεπαρντιέ
αριθμούς κατανάλωσης κρασιού.

255
00:12:27,867 --> 00:12:29,533
Στο πρωινό.

256
00:12:29,567 --> 00:12:32,667
Και με τόσο βαρύ φορτίο,

257
00:12:32,700 --> 00:12:35,967
δημόσιους υπερασπιστές
δεν μπορεί να προετοιμαστεί
αποτελεσματική άμυνα.

258
00:12:36,067 --> 00:12:37,733
Μια μελέτη στη Νέα Ορλεάνη
λίγα χρόνια πριν

259
00:12:37,767 --> 00:12:40,467
διαπίστωσε ότι η πόλη είχε
κάποιοι υπερασπιστές μερικής απασχόλησης

260
00:12:40,500 --> 00:12:43,933
ποιος θα μπορούσε
ξοδέψτε μόνο έναν μέσο όρο
επτά λεπτά ανά περίπτωση,

261
00:12:43,967 --> 00:12:46,700
και αυτό δεν είναι αρκετό
να ετοιμάσεις οτιδήποτε.

262
00:12:46,733 --> 00:12:50,167
Αν είχα μόνο επτά λεπτά
για την προετοιμασία αυτής της παράστασης,

263
00:12:50,200 --> 00:12:53,700
Σίγουρα θα το έκανα
να μην μιλάμε για
δημόσιους υπερασπιστές αυτή τη στιγμή.

264
00:12:53,733 --> 00:12:55,833
Θα ήμουν απελπισμένη
προσπαθώντας να γεμίσει χρόνο

265
00:12:55,867 --> 00:12:58,867
αναφέροντας τα Muppets
κατά σειρά fuckability.

266
00:12:58,900 --> 00:13:00,800
Και θα το κάνω τώρα.

267
00:13:00,833 --> 00:13:02,800
Η Fozzie πρώτα, προφανώς.

268
00:13:02,833 --> 00:13:05,233
Προφανώς,
πας πρώτα Φόζι.

269
00:13:05,267 --> 00:13:07,700
Το πιο ελκυστικό
είναι η αίσθηση του χιούμορ.

270
00:13:07,733 --> 00:13:08,867
Τότε έχεις
πρέπει να πάω Ρόουλφ.

271
00:13:08,900 --> 00:13:10,533
Πρέπει να πας Ρόουλφ.

272
00:13:10,567 --> 00:13:12,800
Τότε ξέρετε τι;
Πάω Σουηδός σεφ,

273
00:13:12,833 --> 00:13:15,633
και τελειώνω
με τον Σαμ τον Αετό,

274
00:13:15,667 --> 00:13:17,733
γιατί ξέρεις ότι είναι
σε κάποια παράξενη επιχείρηση.

275
00:13:17,767 --> 00:13:19,633
(γέλιο, χειροκρότημα)

276
00:13:19,667 --> 00:13:22,067
Φρικιό. Και κοίτα,

277
00:13:22,067 --> 00:13:23,767
αυτό είναι μόνο η αρχή
του προβλήματος.

278
00:13:23,800 --> 00:13:27,167
Κάποια μέρη δεν έχουν καν
γραφείο του δημοσίου υπερασπιστή,

279
00:13:27,200 --> 00:13:30,700
και μερικές κομητείες μόνο
υποθέσεις συμβάσεων μαζικά

280
00:13:30,733 --> 00:13:32,967
στον πλειοδότη.
Και στο χειρότερο...

281
00:13:33,067 --> 00:13:36,067
αυτό μπορεί να προκύψει
σε ένα γνωστό σύστημα
ως "συναντήστε τους και παρακαλέστε τους",

282
00:13:36,067 --> 00:13:38,367
όπου η συντριπτική πλειοψηφία
των κατηγορουμένων επικαλούνται

283
00:13:38,400 --> 00:13:40,067
και να μην πάμε ποτέ σε δίκη.

284
00:13:40,067 --> 00:13:43,467
90-95% όλων των ποινικών υποθέσεων,
κρατική και ομοσπονδιακή,

285
00:13:43,500 --> 00:13:45,367
επιλύονται
με διαπραγματεύσεις.

286
00:13:45,400 --> 00:13:47,333
Τώρα, σκεφτείτε μόνο αυτό.

287
00:13:47,367 --> 00:13:52,200
Περίπου το 95% των ποινικών υποθέσεων
μην το κάνεις ποτέ σε δίκη.

288
00:13:52,233 --> 00:13:54,300
Αν «Νόμος και Τάξη»
αντικατοπτρίζεται η πραγματικότητα,

289
00:13:54,333 --> 00:13:56,900
τα επεισόδιά τους
θα ήταν αρκετά σύντομη.

290
00:13:56,933 --> 00:13:59,467
Βασικά θα ήταν,
"Πώς ισχυρίζεται ο πελάτης σας;"

291
00:13:59,500 --> 00:14:01,500
«Ένοχος, σεβασμιώτατε»
και μετά αυτό.

292
00:14:01,533 --> 00:14:03,533
("Νόμος και Τάξη"
αναπαραγωγή θεματικής μουσικής)

293
00:14:05,133 --> 00:14:08,633
Και ως θεατής,
δικαιολογημένα θα ένιωθες
εξαπατημένος από αυτό.

294
00:14:08,667 --> 00:14:12,900
Και κοίτα, είναι εύκολο
να μην νοιάζεται για αυτό.

295
00:14:12,933 --> 00:14:14,900
Είναι εύκολο να υποθέσει κανείς
ότι αν κάποιος είναι

296
00:14:14,933 --> 00:14:16,767
που εκπροσωπείται
από δημόσιο συνήγορο,

297
00:14:16,800 --> 00:14:19,667
μάλλον είναι ένοχοι,
αλλά πολλοί δεν είναι,

298
00:14:19,700 --> 00:14:23,167
και κάποιοι μόνο παρακαλούν
γιατί νιώθουν ότι έχουν
καμία εναλλακτική.

299
00:14:23,200 --> 00:14:24,900
Δείτε την Erma Faye Stewart.

300
00:14:24,933 --> 00:14:28,233
Συνελήφθη
σε μια σκούπα ναρκωτικών
αλλά ισχυρίστηκε ότι ήταν αθώα.

301
00:14:28,267 --> 00:14:31,200
Αντιμετώπισε ποινή κάθειρξης 10 ετών
και έμεινε στη φυλακή

302
00:14:31,233 --> 00:14:32,700
γιατί δεν μπορούσε
πληρώσει εγγύηση.

303
00:14:32,733 --> 00:14:36,367
Την είπε
δικηγόρος που ορίστηκε από το δικαστήριο
την προέτρεψε να κάνει μια συμφωνία

304
00:14:36,400 --> 00:14:38,333
και εκείνη συμφώνησε απρόθυμα.

305
00:14:38,367 --> 00:14:41,733
τον ρώτησα,
«Άκου τώρα, ξέρεις…

306
00:14:41,767 --> 00:14:45,300
«Ξέρεις, μπορώ να παρακαλέσω
για πενταετή δοκιμασία.

307
00:14:45,333 --> 00:14:48,733
«Ξέρεις, απλά... άσε με
πήγαινε σπίτι στο παιδί μου».

308
00:14:49,733 --> 00:14:52,700
Παραδέχτηκε ένα έγκλημα
αρνείται ότι έχει δεσμευτεί

309
00:14:52,733 --> 00:14:54,600
μόνο για να περάσω χρόνο
με τα παιδιά της.

310
00:14:54,633 --> 00:14:56,067
Αυτό είναι τρομακτικό,

311
00:14:56,067 --> 00:14:58,900
ειδικά επειδή θα το έκανα
να είναι πρόθυμος να διαπράξει ένα έγκλημα

312
00:14:58,933 --> 00:15:01,933
απλά για να μην χρειάζεται
περνούν χρόνο με οποιοδήποτε παιδί.

313
00:15:01,967 --> 00:15:06,167
Είναι δυνατοί βόθροι
βακτηρίων χωρίς τίποτα
ενδιαφέρον να πω.

314
00:15:06,200 --> 00:15:08,900
Ω, θέλεις να μεγαλώσεις
και να είσαι πριγκίπισσα;

315
00:15:08,933 --> 00:15:11,133
Θα σου πω τι γίνεται
στις πριγκίπισσες, Ashley.

316
00:15:11,167 --> 00:15:12,967
Google "Diana plus αλήθεια."

317
00:15:13,067 --> 00:15:15,467
Κάντε το. Κάντε το.
Google το.

318
00:15:15,500 --> 00:15:18,100
Google το.
Γκουγκλίστε το, Ashley.

319
00:15:18,133 --> 00:15:19,567
Άνοιξε τα μάτια σου!

320
00:15:20,567 --> 00:15:22,933
Το να είσαι πριγκίπισσα
δεν είναι διασκεδαστικό, Ashley!

321
00:15:24,633 --> 00:15:27,567
Τώρα, αφού η Έρμα δήλωσε ένοχη,

322
00:15:27,600 --> 00:15:29,467
της εισαγγελίας
κατέρρευσε η υπόθεση,

323
00:15:29,500 --> 00:15:33,067
και οι άλλοι κατηγορούμενοι
που δεν δέχτηκε μια συμφωνία
είχαν αποσυρθεί οι κατηγορίες τους,

324
00:15:33,100 --> 00:15:35,900
αλλά η Έρμα δεν μπορούσε
πάρε πίσω την έκκλησή της.

325
00:15:35,933 --> 00:15:38,333
Έτσι, έπρεπε να ξοδέψει
πέντε χρόνια υπό δοκιμασία

326
00:15:38,367 --> 00:15:40,967
κατά την οποία βρισκόταν
ακατάλληλη για κάποια μορφή

327
00:15:41,067 --> 00:15:43,767
της δημόσιας βοήθειας
και τελείωσε άστεγους.

328
00:15:43,800 --> 00:15:46,167
Και αυτό είναι το πρόβλημα
με ένα σύστημα που μπορεί να εκχωρήσει

329
00:15:46,200 --> 00:15:49,133
μόλις επτά λεπτά
να βοηθήσει τους ανθρώπους
παίρνουν αποφάσεις

330
00:15:49,167 --> 00:15:51,567
που μπορεί να σε επηρεάσει
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

331
00:15:51,600 --> 00:15:53,100
Το σύστημα του δημόσιου υπερασπιστή μας

332
00:15:53,133 --> 00:15:55,400
είναι επικίνδυνα
υποπόρων.

333
00:15:55,433 --> 00:16:00,367
Μια αναφορά ανακάλυψε
ότι το 40% όλων των νομών
δημόσιους υπερασπιστές

334
00:16:00,400 --> 00:16:02,533
δεν έχουν ερευνητές
στο προσωπικό.

335
00:16:02,567 --> 00:16:05,133
Αυτό είναι το 40% των δικηγόρων

336
00:16:05,167 --> 00:16:07,567
αναγκάστηκε να καθίσει
στα γραφεία τους γκουγκλάρουν,

337
00:16:07,600 --> 00:16:09,267
«Πού να πάρω
αθωωτικά στοιχεία;»

338
00:16:09,300 --> 00:16:12,367
και χτυπώντας
«Νιώθω τυχερός».

339
00:16:12,400 --> 00:16:14,733
Και τα γραφεία
αυτά τα γραφεία είναι μέσα

340
00:16:14,767 --> 00:16:16,500
θα μπορούσε ενδεχομένως
στερούνται βασικών προτύπων

341
00:16:16,533 --> 00:16:18,233
του χώρου εργασίας
υγεία και ασφάλεια.

342
00:16:18,267 --> 00:16:21,900
Δύσκολο να κάνεις τη δουλειά σου
όταν αγωνίζεσαι
με αμέτρητες κατσαρίδες

343
00:16:21,933 --> 00:16:23,267
σέρνοντας γύρω από το γραφείο σας,

344
00:16:23,300 --> 00:16:24,833
αλλά αυτό είναι
το εργασιακό περιβάλλον

345
00:16:24,867 --> 00:16:27,433
άντεξε από
εργαζόμενοι στο Augusta's
γραφείο του δημοσίου υπερασπιστή.

346
00:16:27,467 --> 00:16:30,767
Είναι τόσο κακό που το γραφείο
έπρεπε να κλείσει νωρίς σήμερα.

347
00:16:30,800 --> 00:16:33,067
Και αυτή η προσβολή
δεν είναι κάτι καινούργιο.

348
00:16:33,067 --> 00:16:35,433
Όχι, συνεχίζεται
για τέσσερα χρόνια.

349
00:16:35,467 --> 00:16:38,933
Αυτό το γραφείο παίρνει
σε σημείο που κατσαρίδες

350
00:16:38,967 --> 00:16:40,533
υπερτερούν αριθμητικά των δικηγόρων.

351
00:16:40,567 --> 00:16:42,300
Και εκτός αν ένα από αυτά
κατσαρίδες συμβαίνει να έχουν

352
00:16:42,333 --> 00:16:44,667
πτυχίο νομικής από
το Πανεπιστήμιο του Ρότσεστερ

353
00:16:44,700 --> 00:16:46,633
και μπορεί να βοηθήσει
να αναλάβει ορισμένους πελάτες,

354
00:16:46,667 --> 00:16:48,567
αυτό θα είναι πρόβλημα.

355
00:16:48,600 --> 00:16:51,767
Όσο για τη Νέα Ορλεάνη,
το γραφείο του δημόσιου συνηγόρου τους

356
00:16:51,800 --> 00:16:54,433
έχει βάλει πράγματι
μια σελίδα crowd-funding

357
00:16:54,467 --> 00:16:56,867
για να βοηθήσει στο μακιγιάζ
το έλλειμμα του προϋπολογισμού τους,

358
00:16:56,900 --> 00:17:00,167
και είναι μόνο αυτή τη στιγμή
αύξησε το 19% του στόχου της.

359
00:17:00,200 --> 00:17:03,067
Και κοίτα,
κανείς δεν πρέπει να είναι στη φυλακή

360
00:17:03,100 --> 00:17:06,133
γιατί ένα Kickstarter
δεν πέτυχε τον στόχο του.

361
00:17:06,167 --> 00:17:08,133
Αν μη τι άλλο, κάποιοι άνθρωποι
πρέπει να είναι στη φυλακή

362
00:17:08,167 --> 00:17:10,567
γιατί ένα Kickstarter
πέτυχε τον στόχο του,

363
00:17:10,600 --> 00:17:14,900
όπως αυτό για
ένα πραγματικό γιγάντιο φουσκωτό
Κεφάλι Λάιονελ Ρίτσι.

364
00:17:14,933 --> 00:17:16,467
(γέλιο)

365
00:17:16,500 --> 00:17:19,667
Εσείς οι δύο κύριοι
πρέπει να κλειδωθεί
όλη τη νύχτα.

366
00:17:19,700 --> 00:17:22,867
Όλη τη νύχτα, όλη τη νύχτα,
όλη τη νύχτα.

367
00:17:22,900 --> 00:17:25,900
Όλη νύχτα, όλη νύχτα,
τζάμπα, τζάμπα.

368
00:17:25,933 --> 00:17:28,400
Γεια, τζάμπα, τζάμπα.

369
00:17:29,833 --> 00:17:32,367
Όμως παρ' όλα αυτά
τεράστιες προκλήσεις,

370
00:17:32,400 --> 00:17:35,733
υπάρχουν ακόμα
κάποιοι καταπληκτικοί δικηγόροι,
όπως ο Τράβις Γουίλιαμς.

371
00:17:35,767 --> 00:17:39,300
Πλαισιώνει κάθε αθώωση
και το βάζει στον τοίχο του,

372
00:17:39,333 --> 00:17:41,300
αλλά μαντέψτε πού
βάζει τις απώλειές του.

373
00:17:41,333 --> 00:17:44,067
Θα πάρω το επίθετο
για κάθε περίπτωση που έχασα

374
00:17:44,067 --> 00:17:46,467
έκανε τατουάζ στην πλάτη μου.
Αυτή τη στιγμή είναι μόνο πέντε,

375
00:17:46,500 --> 00:17:49,133
και, ελπίζω, δεν θα πάρει--
Ελπίζω, δεν θα το κάνω
γέμισε την πλάτη μου.

376
00:17:49,167 --> 00:17:50,300
Αυτός είναι ο στόχος.

377
00:17:50,333 --> 00:17:53,267
Αλλά από τις νίκες
πήγαινε στον τοίχο,

378
00:17:53,300 --> 00:17:54,867
Αποφάσισα τις απώλειες
πρέπει να πάω κάπου,

379
00:17:54,900 --> 00:17:57,133
και θα πάνε στην πλάτη μου,
γιατί θα το κάνουν
να είσαι μαζί μου για πάντα.

380
00:17:57,167 --> 00:18:00,567
Κάνει τατουάζ
τα ονόματα των υποθέσεων
έχει χαθεί στην πλάτη του.

381
00:18:00,600 --> 00:18:03,200
Αυτός είναι ένας πραγματικά ηρωικός δικηγόρος.

382
00:18:03,233 --> 00:18:08,500
Είναι σαν τον Άτικους Φινς,
μόνο αληθινό και όχι, όπως είναι
αποδεικνύεται ένας φρικτός ρατσιστής.

383
00:18:08,533 --> 00:18:12,133
Βλασέ σε, Φίντσι!
Πήγαινε γάμα κοριτσάκι!

384
00:18:12,167 --> 00:18:13,633
(γέλιο)

385
00:18:13,667 --> 00:18:17,400
Το θέμα είναι,
πολλοί δημόσιοι υπερασπιστές
κάνει ηρωικό έργο

386
00:18:17,433 --> 00:18:20,233
παρά το γεγονός ότι αντιμετωπίζει συντριπτικά
θεσμικά εμπόδια,

387
00:18:20,267 --> 00:18:23,100
συμπεριλαμβανομένου αυτού
απίστευτο περιστατικό

388
00:18:23,133 --> 00:18:25,100
που αφορά έναν δικαστή από τη Φλόριντα.

389
00:18:25,133 --> 00:18:27,333
(ο κριτής μιλάει)

390
00:18:29,867 --> 00:18:31,567
(μιλάει ο δικηγόρος)

391
00:18:33,900 --> 00:18:35,400
(ο δικαστής μιλάει)

392
00:18:38,700 --> 00:18:40,333
Πάμε τώρα.

393
00:18:42,067 --> 00:18:44,333
(φλυαρία)

394
00:18:46,967 --> 00:18:48,900
(φωνάζοντας, τσακώνομαι)

395
00:18:54,367 --> 00:18:56,967
Τώρα, δηλαδή
ξεκάθαρα ντροπή,

396
00:18:57,067 --> 00:18:59,367
αν και θα πω,
τσακωμοί όπως αυτό θα έκανε

397
00:18:59,400 --> 00:19:02,067
καθήκον των ενόρκων
πολύ πιο ενδιαφέρον.

398
00:19:02,067 --> 00:19:04,200
Σεβασμιώτατε,
καταλήξαμε σε μια ετυμηγορία.

399
00:19:04,233 --> 00:19:06,967
Βρίσκουμε τις διαδικασίες
να είσαι φοβερός!

400
00:19:08,367 --> 00:19:11,433
Παρεμπιπτόντως, αυτός ο δικαστής
επέστρεψε στην αίθουσα του δικαστηρίου

401
00:19:11,467 --> 00:19:14,900
και κάλεσε επτά περιπτώσεις
χωρίς τον δημόσιο συνήγορο
να είσαι παρών,

402
00:19:14,933 --> 00:19:16,900
και είναι ακόμα στον πάγκο.

403
00:19:16,933 --> 00:19:19,133
Και κοίτα, κακός κριτής
μπορεί να έρθει και να φύγει...

404
00:19:19,167 --> 00:19:21,733
ως το κεφάλι
του προγραμματισμού στο
Το NBC θα σου πει...

405
00:19:21,767 --> 00:19:25,500
αλλά πρόσβαση σε δικηγόρο

406
00:19:25,533 --> 00:19:27,833
υποτίθεται ότι είναι
συνταγματικό δικαίωμα,

407
00:19:27,867 --> 00:19:29,900
και είναι όλο και περισσότερο
υπό απειλή.

408
00:19:29,933 --> 00:19:31,600
Για παράδειγμα, σε τέσσερις πολιτείες,

409
00:19:31,633 --> 00:19:34,700
μπορείτε να φτιάξετε
τόσο λίγο που πληροίτε τις προϋποθέσεις
για κουπόνια τροφίμων

410
00:19:34,733 --> 00:19:38,067
αλλά και πάλι να μην είναι αρκετά φτωχός
να λάβει κρατική χρηματοδότηση
αντιπροσώπευση.

411
00:19:38,100 --> 00:19:40,067
Και σε τουλάχιστον 43 πολιτείες,

412
00:19:40,067 --> 00:19:42,333
μπορείς να χρεωθείς
για δημόσιο υπερασπιστή,

413
00:19:42,367 --> 00:19:44,433
που σημαίνει σε αυτές τις καταστάσεις,
έχουμε ένα σύστημα όπου,

414
00:19:44,467 --> 00:19:47,333
λογικά, αν δεν μπορείτε
να ανταποκριθεί σε δικηγόρο,

415
00:19:47,367 --> 00:19:49,067
ένα θα είναι
παρέχεται για εσάς,

416
00:19:49,100 --> 00:19:51,333
με την προϋπόθεση ότι πληρώνετε
αυτός ο δικηγόρος,

417
00:19:51,367 --> 00:19:52,800
που είναι παράλογο!

418
00:19:52,833 --> 00:19:55,067
Δεν μπορείς να πεις στους ανθρώπους
κάτι είναι δωρεάν

419
00:19:55,067 --> 00:19:56,400
και μετά τους χρεώνετε για αυτό.

420
00:19:56,433 --> 00:19:58,067
Αυτό είναι
το αμερικανικό δικαστικό σύστημα,

421
00:19:58,100 --> 00:19:59,567
όχι Candy Crush.

422
00:19:59,600 --> 00:20:04,867
Και για ό,τι μπορεί αυτό
μοιάζουν σε ανθρώπινο επίπεδο,
γνωρίστε τον Λάρι Τόμσον.

423
00:20:04,900 --> 00:20:08,967
Το 2010 συνελήφθη
στη Φλόριντα για οδήγηση
με ανάκληση άδειας,

424
00:20:09,000 --> 00:20:12,933
που ήταν κατηγορία σε βαθμό κακουργήματος
γιατί είχε πολλά
παραβάσεις οδήγησης πριν.

425
00:20:12,967 --> 00:20:16,167
Ο Λάρι στάλθηκε
στη φυλακή όπου έκανε αίτηση
για δημόσιο υπερασπιστή,

426
00:20:16,200 --> 00:20:20,300
που στη Φλόριντα,
απίστευτα, απαιτεί
ένα τέλος αίτησης $50.

427
00:20:20,333 --> 00:20:22,967
Δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά
να πληρώσει αυτή ή την εγγύηση του,

428
00:20:23,000 --> 00:20:25,467
οπότε ήταν κολλημένος
στη φυλάκιση 59 ημερών,

429
00:20:25,500 --> 00:20:27,567
οπότε και τα παράτησε
και δεν έκανε διαγωνισμό

430
00:20:27,600 --> 00:20:30,267
να βγω,
και αφέθηκε ελεύθερος
στην ώρα του σερβίρεται.

431
00:20:30,300 --> 00:20:34,400
Όμως, στη Φλόριντα,
εάν χρησιμοποιείτε δημόσιο υπερασπιστή
και κρίνονται ένοχοι,

432
00:20:34,433 --> 00:20:38,200
έστω και με παράκληση, τότε χρωστάς
αμοιβές και έξοδα δικηγόρου

433
00:20:38,233 --> 00:20:40,333
ανεξάρτητα από
την ικανότητά σας να πληρώσετε.

434
00:20:40,367 --> 00:20:44,200
Λοιπόν, ο Λάρι χρωστούσε τώρα
όχι μόνο το κοινό των 50$
τέλος αίτησης υπερασπιστή,

435
00:20:44,233 --> 00:20:47,700
αλλά και ένα επιπλέον
$100 χρέωση για χρήση
ο δημόσιος υπερασπιστής

436
00:20:47,733 --> 00:20:49,933
και ακόμη μια άλλη χρέωση 100 $

437
00:20:49,967 --> 00:20:52,233
να πληρώσει
τα έξοδα της εισαγγελίας,

438
00:20:52,267 --> 00:20:55,700
που είναι σαν νταής
παίρνοντας τα λεφτά του μεσημεριανού σου

439
00:20:55,733 --> 00:20:59,567
και μετά σε φορτίζει
ένα επιπλέον γεύμα-χρήματα
τέλος ανακατανομής.

440
00:20:59,600 --> 00:21:01,267
Αλλά και πάλι δεν είχαν γίνει.

441
00:21:01,300 --> 00:21:04,200
Πάνω από αυτά
και άλλες αμοιβές για το έγκλημα
δεν έκανε διαγωνισμό,

442
00:21:04,233 --> 00:21:07,067
το δικαστήριο πρόσθεσε στη συνέχεια
τέλη μερικής πληρωμής

443
00:21:07,067 --> 00:21:09,067
κάθε μήνα
για τους επόμενους μήνες,

444
00:21:09,100 --> 00:21:12,233
ανεβάζοντας το tab του Larry στα 675 $.

445
00:21:12,267 --> 00:21:14,233
Και όλα αυτά μας φέρνουν
πριν από περίπου ένα μήνα,

446
00:21:14,267 --> 00:21:17,167
όταν ήταν ο Λάρι
πράγματι συνελήφθη
για περιφρόνηση του δικαστηρίου

447
00:21:17,200 --> 00:21:19,233
ως αποτέλεσμα του μη
πληρώνοντας αυτά τα τέλη--

448
00:21:19,267 --> 00:21:22,133
μια σύλληψη, παρεμπιπτόντως,
για το οποίο τον χρέωσαν

449
00:21:22,167 --> 00:21:25,167
ένα διοικητικό τέλος $210.

450
00:21:25,200 --> 00:21:27,967
Σε αυτό το σημείο,
μπορεί επίσης να έχουν ακριβώς

451
00:21:28,067 --> 00:21:30,367
χαστούκισε με αμοιβή ειρωνεία
για τα καλά,

452
00:21:30,400 --> 00:21:32,467
γιατί αποδεικνύεται
χωρίς χρήματα στη Φλόριντα

453
00:21:32,500 --> 00:21:35,100
μπορεί να είναι πραγματικά
γαμημένα ακριβά.

454
00:21:35,133 --> 00:21:38,367
Α, και κάτι ακόμα,
όταν συνέλαβαν τον Λάρι:

455
00:21:38,400 --> 00:21:42,067
Έλαβε
φροντίδα ξενώνα για ένα τερματικό
πνευμονική κατάσταση

456
00:21:42,067 --> 00:21:45,233
και ήταν τόσο άρρωστος,
η φυλακή αναγκάστηκε
να τον στείλει στο νοσοκομείο

457
00:21:45,267 --> 00:21:47,167
όπου τον παρακολουθούσαν
από δύο φρουρούς

458
00:21:47,200 --> 00:21:49,667
και αλυσοδεμένος από τους αστραγάλους του
στο κρεβάτι του νοσοκομείου.

459
00:21:49,700 --> 00:21:51,967
Ευτυχώς ήταν
τελικά κυκλοφόρησε,

460
00:21:52,067 --> 00:21:54,533
και το χρέος του
πληρώθηκε από δωρητές
που είχε ακούσει την ιστορία του,

461
00:21:54,567 --> 00:21:57,933
αλλά και πάλι, όπως είναι κατανοητό,
δεν μπορούσε να πιστέψει καλά

462
00:21:57,967 --> 00:21:59,700
τι είχε μόλις
του συνέβη.

463
00:21:59,733 --> 00:22:02,200
Δεν τους ήξερα ποτέ...
θα έκαναν

464
00:22:02,233 --> 00:22:05,167
ουσιαστικά σύλληψη
ένα άτομο στην κατάστασή μου

465
00:22:05,200 --> 00:22:07,600
γιατί δεν μπορώ
να πληρώσω χρήματα,

466
00:22:07,633 --> 00:22:09,700
γιατί πρέπει να πληρώσω ενοίκιο.

467
00:22:09,733 --> 00:22:13,067
Οπότε, δεν μπορώ να τα δω
συνέχισε να με συλλαμβάνεις
ξανά και ξανά,

468
00:22:13,067 --> 00:22:17,133
αλλά πάρε με πίσω στη φυλακή
και χρεώστε μου άλλα 250 δολάρια

469
00:22:17,167 --> 00:22:20,400
που πρέπει να συμφωνήσω
αλλιώς κάθομαι στη φυλακή,

470
00:22:20,433 --> 00:22:23,133
όταν δεν μπορώ να πάρω οξυγόνο
στη φυλακή σαν να το χρειάζομαι.

471
00:22:23,167 --> 00:22:27,500
Έτσι, στην πραγματικότητα
εκδίδοντάς μου αδικία.

472
00:22:28,567 --> 00:22:31,067
Τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα.

473
00:22:31,067 --> 00:22:32,767
Ούτε καν
έχουν δημοσιονομικό νόημα,

474
00:22:32,800 --> 00:22:36,067
επειδή η πολιτεία της Φλόριντα
συγκέντρωσε τα $885

475
00:22:36,100 --> 00:22:37,467
στα πρόστιμα που τους χρωστούσε ο Λάρι,

476
00:22:37,500 --> 00:22:40,333
αλλά για να το κάνουν αυτό, ξόδεψαν
χιλιάδες δολάρια

477
00:22:40,367 --> 00:22:44,467
άσκοπα τον φυλακίζοντας,
και, σίγουρα, η Φλόριντα θα μπορούσε
χρησιμοποίησε αυτά τα χρήματα

478
00:22:44,500 --> 00:22:46,700
για κάτι που έχουν μεγάλη ανάγκη,
σαν-- δεν ξερω--

479
00:22:46,733 --> 00:22:50,067
προγράμματα απεξάρτησης
για εθισμένους στη μεθαμφεταμίνη
ρακούν βάλτου.

480
00:22:50,100 --> 00:22:53,233
(σφύριγμα, σνιφάρισμα)

481
00:22:54,467 --> 00:22:57,267
Υποθέτω, με ακρίβεια.
Όμως...

482
00:22:57,300 --> 00:23:00,067
(γέλιο)
Το θέμα όμως είναι,

483
00:23:00,067 --> 00:23:03,933
50 χρόνια μετά
έδωσε το Ανώτατο Δικαστήριο
θεμελιώδες δικαίωμα όλων

484
00:23:03,967 --> 00:23:06,200
σε δικηγόρο,
ακόμα κι αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα,

485
00:23:06,233 --> 00:23:08,533
έχουμε τώρα ένα σύστημα όπου
τα πιο ευάλωτα άτομα

486
00:23:08,567 --> 00:23:11,233
είναι δυνητικά
χρεώνεται για την πρόσβαση

487
00:23:11,267 --> 00:23:13,067
σε ένα αποτρόπαιο
χαλασμένο σύστημα.

488
00:23:13,067 --> 00:23:15,067
Και είτε πρέπει να το διορθώσουμε

489
00:23:15,067 --> 00:23:17,467
ή τουλάχιστον ενημέρωση
η προειδοποίηση Μιράντα

490
00:23:17,500 --> 00:23:20,567
στα σόου των αστυνομικών μας
να αντικατοπτρίζει την πραγματικότητα.

491
00:23:20,600 --> 00:23:23,067
*
(σειρήνα κλαίει)

492
00:23:24,633 --> 00:23:26,667
(τρίγμα ελαστικών)
Γεια, παγώστε!

493
00:23:31,300 --> 00:23:32,733
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

494
00:23:32,767 --> 00:23:33,967
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

495
00:23:34,067 --> 00:23:35,633
Έχετε το δικαίωμα
να μείνει σιωπηλός.

496
00:23:35,667 --> 00:23:38,367
Ό,τι πεις
μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί
εναντίον σας σε δικαστήριο.

497
00:23:38,400 --> 00:23:39,567
Έχετε το δικαίωμα
σε δικηγόρο.

498
00:23:39,600 --> 00:23:40,833
Εάν δεν μπορείτε
αντε δικηγορος...

499
00:23:40,867 --> 00:23:42,800
Ένα θα παρασχεθεί για εσάς.
το καταλαβαίνω.

500
00:23:42,833 --> 00:23:44,433
Γεια σου! Δεν τελειώσαμε!

501
00:23:44,467 --> 00:23:45,633
δεν τελείωσα.

502
00:23:45,667 --> 00:23:46,967
Δεν έχω τελειώσει.

503
00:23:47,067 --> 00:23:51,067
Αυτός ο δικηγόρος μπορεί να έχει
300 άλλες περιπτώσεις που
αυτός ή αυτή εργάζεται.

504
00:23:51,067 --> 00:23:52,067
Αυτό δεν είναι αστείο.

505
00:23:52,067 --> 00:23:54,800
Κυριολεκτικά, άλλες 300 περιπτώσεις.

506
00:23:54,833 --> 00:23:58,067
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να έχουν
συνολικά επτά λεπτά
για να προετοιμάσετε την άμυνά σας.

507
00:23:58,067 --> 00:23:59,733
Ξέρεις πόσο σύντομο
επτά λεπτά είναι;

508
00:23:59,767 --> 00:24:01,167
Ξέρετε πώς
σύντομο επτά λεπτά είναι;

509
00:24:01,200 --> 00:24:03,733
«Σκηνές» του Μπίλι Τζόελ
από ιταλικό εστιατόριο"

510
00:24:03,767 --> 00:24:07,133
είναι 37 δευτερόλεπτα περισσότερο
από αυτό.

511
00:24:07,167 --> 00:24:09,367
* Μπουκάλι κόκκινο

512
00:24:09,400 --> 00:24:10,800
(μελωδία σφυρίχτρες)

513
00:24:10,833 --> 00:24:12,100
Αυτός ο δικηγόρος...
Αυτός ο δικηγόρος...

514
00:24:12,133 --> 00:24:14,500
Αυτός ο δικηγόρος
μπορεί να εξαντληθεί,
ανίκανος να σκεφτεί ευθέως.

515
00:24:14,533 --> 00:24:16,400
Αυτός ο δικηγόρος είναι πιθανό
να αμείβομαι υπερβολικά...

516
00:24:16,433 --> 00:24:18,867
Ή να δουλεύεις σε γραφείο
σέρνεται με κατσαρίδες.

517
00:24:18,900 --> 00:24:20,333
Ξέρεις τι πραγματικά φυσάει;

518
00:24:20,367 --> 00:24:23,800
Αυτός ο δικηγόρος μπορεί να σας πιέσει
να δηλώσει ένοχος.

519
00:24:23,833 --> 00:24:25,467
Στατιστικά...
Στατιστικά...

520
00:24:25,500 --> 00:24:28,367
Στατιστικά, υπάρχει
πιθανότητα 90 και πλέον τοις εκατό

521
00:24:28,400 --> 00:24:29,833
που θα πάρεις
αυτή η δήλωση ενοχής.

522
00:24:29,867 --> 00:24:32,567
Αυτός ο δικηγόρος μπορεί
πρόκληση σε έναν αγώνα
σε ένα διάδρομο από έναν δικαστή.

523
00:24:32,600 --> 00:24:34,333
Αυτό έγινε.
Μαντέψτε πού.

524
00:24:34,367 --> 00:24:35,733
Δεν ξέρω.
Εικασία!

525
00:24:35,767 --> 00:24:37,600
Έλα, μάντεψε.
Φλόριντα;

526
00:24:37,633 --> 00:24:39,500
Φυσικά ήταν η Φλόριντα.
Πώς θα μπορούσε να μην είναι η Φλόριντα;

527
00:24:39,533 --> 00:24:41,067
Και κάτι άλλο...
Κάτι ακόμα.

528
00:24:41,067 --> 00:24:43,400
Αυτός ο δικηγόρος που
παρασχέθηκε για εσάς
μπορεί να μην είναι δωρεάν.

529
00:24:43,433 --> 00:24:45,400
Αν χάσεις,
ίσως χρειαστεί να τα πληρώσετε.

530
00:24:45,433 --> 00:24:47,067
Μπορεί και να έχεις
να πληρώσει τον εισαγγελέα.

531
00:24:47,100 --> 00:24:48,667
Είναι αυτό συνταγματικό;

532
00:24:48,700 --> 00:24:51,067
Είναι συνταγματικό σαν διάολο!

533
00:24:52,067 --> 00:24:53,833
Σκατά!

534
00:24:53,867 --> 00:24:56,133
Και όλα αυτά προϋποθέτουν
ότι μπορούμε ακόμη και να πληρώσουμε
για αυτόν τον δικηγόρο.

535
00:24:56,167 --> 00:24:57,567
Πώς είναι το Kickstarter
εκστρατεία κάνει;

536
00:24:57,600 --> 00:25:01,733
Ας δούμε.
Ε, όχι, ούτε καν κοντά.
Δεν είναι καλό. Καθόλου καλό.

537
00:25:01,767 --> 00:25:04,267
Τώρα, κατάλαβες
τα δικαιώματά σου όπως έχω
σου τα εξήγησε;

538
00:25:04,300 --> 00:25:05,800
Όχι.
Τι;

539
00:25:05,833 --> 00:25:08,267
Όχι.
Βασικά...

540
00:25:08,300 --> 00:25:10,100
είσαι γαμημένος.

541
00:25:10,133 --> 00:25:12,567
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

542
00:25:12,600 --> 00:25:15,433
Και τώρα αυτό.

543
00:25:15,467 --> 00:25:17,333
*
(ο εκφωνητής μιλάει)

544
00:25:21,833 --> 00:25:24,700
(παίζει οργανική μουσική)
Χαιρετισμούς αδέρφια
και αδερφές.

545
00:25:24,733 --> 00:25:26,533
Δόξα σε σένα.

546
00:25:26,567 --> 00:25:29,067
Είμαι εγώ,
Μέγα Αιδεσιμότατος Τζον Όλιβερ,

547
00:25:29,067 --> 00:25:32,933
και είμαι ενωμένος
από τη μαγευτική γυναίκα μου,
Γουάντα Τζο.

548
00:25:32,967 --> 00:25:34,533
Έπαινος.
Έπαινος.

549
00:25:34,567 --> 00:25:37,833
Δόξα, Γουάντα.
Τώρα, μόλις πριν από λίγες εβδομάδες,

550
00:25:37,867 --> 00:25:40,333
Η Wanda Jo και εγώ σου μιλήσαμε
από αυτές ακριβώς τις καρέκλες,

551
00:25:40,367 --> 00:25:42,767
και σας ζητήσαμε
να σπείρουν έναν σπόρο πίστης

552
00:25:42,800 --> 00:25:44,633
και δωρίζουμε στην εκκλησία μας.

553
00:25:44,667 --> 00:25:47,333
Και σαν τον Θεό
και η ιστορία του Νώε,

554
00:25:47,367 --> 00:25:50,467
έριξες μια ματιά
σε αυτό που κάναμε
και τελείωσες έκανες να βρέχει.

555
00:25:50,500 --> 00:25:51,900
Μμμ, μμμ, μμμ!

556
00:25:51,933 --> 00:25:54,533
Πράγματι. Ιδού η γενναιοδωρία

557
00:25:54,567 --> 00:25:56,567
που μας έσπειρες.

558
00:25:56,600 --> 00:25:58,867
Στείλατε...
και αυτό είναι αλήθεια...

559
00:25:58,900 --> 00:26:01,333
δεκάδες χιλιάδες
των δολαρίων,

560
00:26:01,367 --> 00:26:04,067
κυρίως σε γραμμάτια ενός δολαρίου,

561
00:26:04,067 --> 00:26:06,600
που ήταν λίγο ενοχλητικό.

562
00:26:07,600 --> 00:26:10,300
Αυτό δεν είναι στριπτιτζάδικο.
Ακριβώς. Ακριβώς.

563
00:26:10,333 --> 00:26:13,067
Δεν τρέχουμε
μια μηχανή αλλαγής
σε ένα πλυντήριο!

564
00:26:13,067 --> 00:26:14,833
Καταθέτω.
Ναί.

565
00:26:14,867 --> 00:26:17,933
Ωστόσο, λυπάμαι
να σας αναφέρω ότι απόψε,

566
00:26:17,967 --> 00:26:20,467
κλείνουμε
η εκκλησία.

567
00:26:20,500 --> 00:26:23,967
(το κοινό στενάζει)
Όχι, όχι, όχι.
Όχι επειδή πρέπει.

568
00:26:24,067 --> 00:26:26,300
Έχουμε ακόμα
δεν παραβίασε κανέναν νόμο

569
00:26:26,333 --> 00:26:29,433
υποσχόμενος σου
ανείπωτα πλούτη σε αντάλλαγμα
για την αποστολή χρημάτων.

570
00:26:29,467 --> 00:26:31,267
Είναι θαύμα!
Είναι θαύμα.

571
00:26:31,300 --> 00:26:33,500
Είμαστε επίσης
δεν κλείνει

572
00:26:33,533 --> 00:26:35,833
γιατί κράτησες
στέλνοντας μας πραγματικούς σπόρους,

573
00:26:35,867 --> 00:26:38,433
παρόλο που
εμείς ρητά
σου είπε να μην το κάνεις.

574
00:26:38,467 --> 00:26:42,267
(γέλια)
Δεν μας ενδιαφέρει
στους σπόρους σου!

575
00:26:42,300 --> 00:26:45,133
Αυτό είναι σωστό.
Ούτε κλείνουμε

576
00:26:45,167 --> 00:26:48,067
γιατί κάποιος
μας έστειλε 12 μπαμπούλες

577
00:26:48,100 --> 00:26:52,133
της Μινεσότα Τίμπεργουλβς»
φλόγα Jonny Flynn,

578
00:26:52,167 --> 00:26:56,567
που -- ας είμαστε ειλικρινείς --
είναι τουλάχιστον 11 πάρα πολλά.

579
00:26:56,600 --> 00:27:00,600
Οι T-Wolves είχαν τον Ricky Rubio.
Τι χρειάζονταν άλλο
πόιντ γκαρντ για;

580
00:27:00,633 --> 00:27:03,367
Αυτό είναι ένα στερεό
σημείο μπάσκετ, Wanda.
Τίμια.

581
00:27:03,400 --> 00:27:06,867
Και για την ιστορία,
έχει επίσης απολύτως
τίποτα να κάνει

582
00:27:06,900 --> 00:27:09,567
με το γεγονός ότι
κάποιος έστειλε ένα μπλουζάκι

583
00:27:09,600 --> 00:27:13,867
διαβάζοντας το «John Oliver Is
ένα κάθαρμα με πρόσωπο με αρουραίο».

584
00:27:13,900 --> 00:27:18,267
Που - θα είμαι ειλικρινής -
αρχίζει να πονάει
τα συναισθήματά μου λίγο.

585
00:27:18,300 --> 00:27:20,767
Δεν είναι πρόσωπο αρουραίου.
Ευχαριστώ, Wanda.

586
00:27:20,800 --> 00:27:22,733
Μοιάζει περισσότερο με βολικό πρόσωπο.
Τι;

587
00:27:22,767 --> 00:27:24,767
Ή α-- ή ένας παπαγάλος,

588
00:27:24,800 --> 00:27:26,667
ή ένα οριακά
όμορφη νυφίτσα.

589
00:27:26,700 --> 00:27:29,367
Ευχαριστώ, Wanda,
είσαι πολύ ευγενικός.

590
00:27:29,400 --> 00:27:32,867
Δεν κλείνουμε καν
γιατί κάποιος έστειλε

591
00:27:32,900 --> 00:27:37,133
αυτό το τετράποδο σκαλισμένο
ξύλινο πέος

592
00:27:37,167 --> 00:27:39,800
με κολλημένη πινακίδα,
ανάγνωση,

593
00:27:39,833 --> 00:27:42,067
«Τρίψτε αυτό για
ο σπόρος που ψάχνεις!».

594
00:27:42,100 --> 00:27:45,233
Όχι. Δεν είναι καν γι' αυτό.

595
00:27:45,267 --> 00:27:49,267
Ο λόγος που είμαστε
κλείσιμο αυτής της εκκλησίας

596
00:27:49,300 --> 00:27:52,467
είναι παραλάβαμε
ένα διαφορετικό είδος σπόρου.

597
00:27:52,500 --> 00:27:54,867
λάβαμε...
και αυτό είναι πολύ αλήθεια...

598
00:27:54,900 --> 00:27:57,333
ούτε ένα, ούτε δύο,
όχι τρεις,

599
00:27:57,367 --> 00:28:02,633
αλλά τέσσερις συσκευασίες που περιέχουν
βάζα και/ή φιαλίδια σπέρματος.

600
00:28:02,667 --> 00:28:06,533
Και μερικά φαίνονταν ψεύτικα,
αλλά άλλοι όχι.

601
00:28:06,567 --> 00:28:07,900
(γέλιο)

602
00:28:07,933 --> 00:28:11,067
Ζούμε τη ζωή μας
με έναν σκληρό και γρήγορο κανόνα:

603
00:28:11,067 --> 00:28:13,800
Όταν κάποιος σε στέλνει
Jizz μέσω του ταχυδρομείου,

604
00:28:13,833 --> 00:28:15,800
ήρθε η ώρα να σταματήσετε να κάνετε
ό,τι κι αν κάνεις.

605
00:28:15,833 --> 00:28:17,500
Πες το, Γουάντα.

606
00:28:17,533 --> 00:28:20,633
Άρα, είμαστε
κλείνοντας αυτό το σκατά.
Κλείστε το, παιδιά.

607
00:28:20,667 --> 00:28:22,600
Κλείσε αυτή τη μαλακία.
Κλείσε το. Κλείσε το.

608
00:28:22,633 --> 00:28:26,300
Και θα σου πω γιατί.
Διότι στήσιμο εκκλησιών
είναι όλα διασκέδαση και παιχνίδια

609
00:28:26,333 --> 00:28:28,733
μέχρι κάποιος να πάρει σπέρμα
σε ένα φάκελο.

610
00:28:28,767 --> 00:28:32,800
Δεν το θέλουμε
σπιτικό Go-Gurt!
Α-α. Όχι.

611
00:28:32,833 --> 00:28:36,067
Δεν θέλουμε
Το πέος σου Grigio!
Ακριβώς.

612
00:28:36,067 --> 00:28:38,700
Όχι, όχι, αφήστε αυτό.
Αυτό το κρατάω.

613
00:28:38,733 --> 00:28:40,700
Και γι' αυτό...
Απλά κλείστε το.

614
00:28:40,733 --> 00:28:43,333
Αυτός είναι ο λόγος που δεν μπορείτε
να έχεις ωραία πράγματα.
Κλείσε το.

615
00:28:43,367 --> 00:28:46,067
Κλείνουμε λοιπόν
Παναγία μας...
(η μουσική σταματά)

616
00:28:46,067 --> 00:28:48,500
Ουάου-- Παναγία μας
Διαρκούς Απαλλαγής,

617
00:28:48,533 --> 00:28:50,467
και θα δώσουμε
όλα τα λεφτά

618
00:28:50,500 --> 00:28:52,133
στους Γιατρούς Χωρίς Σύνορα.

619
00:28:52,167 --> 00:28:55,067
Και γιατί είναι
το κάνουμε αυτό, Γουάντα;
Όχι. Όχι, όχι.

620
00:28:55,067 --> 00:28:56,567
Αφήστε το ήσυχο. Είναι δικό μου.

621
00:28:56,600 --> 00:29:00,200
Αυτό το κάνουμε γιατί
δεν μας ενδιαφέρει
στον σπόρο σου!

622
00:29:00,233 --> 00:29:01,700
Δεν μας ενδιαφέρει
στον σπόρο σου!

623
00:29:01,733 --> 00:29:03,367
Ακριβώς. Όλα αυτά τελείωσαν!

624
00:29:03,400 --> 00:29:05,233
Μην μας στείλετε
οτιδήποτε πια.

625
00:29:05,267 --> 00:29:07,433
Αν θέλετε να στείλετε χρήματα
σε μια ψεύτικη εκκλησία,

626
00:29:07,467 --> 00:29:08,833
στείλτε το στη Σαηεντολογία.

627
00:29:08,867 --> 00:29:11,767
Τώρα, αυτή είναι η εκπομπή μας.
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

628
00:29:11,800 --> 00:29:14,133
Θα επιστρέψουμε
σε δύο εβδομάδες.

629
00:29:14,167 --> 00:29:15,633
Καληνύχτα!

630
00:29:15,667 --> 00:29:17,167
(παίζει θεματική μουσική)

631
00:29:17,200 --> 00:29:19,267
Όχι, όχι! Δεν είσαι
παίρνοντας αυτό. Όχι.

632
00:29:19,300 --> 00:29:22,133
Είναι συνταγματικό σαν διάολο,
σκατά.

633
00:29:22,167 --> 00:29:25,067
Είναι συνταγματικό
στο διάολο, σκατά.

634
00:29:25,067 --> 00:29:27,333
Α, είναι συνταγματικό
ως γάμα.

635
00:29:27,367 --> 00:29:28,933
Είναι συνταγματικό σαν διάολο!

636
00:29:28,967 --> 00:29:31,567
Είναι συνταγματικό σαν διάολο,
σκατά!

637
00:29:33,133 --> 00:29:35,467
Α, είναι συνταγματικό
στο διάολο, σκατά.

638
00:29:35,500 --> 00:29:38,467
(ζητήματα, χειροκροτήματα)

639
00:29:42,933 --> 00:29:45,800
(ζυγωτά, χειροκροτήματα συνεχίζονται)


